Mùa hè đầy sao - Звездное лето
Maya Lytkina
Знаю, милая, знаю, что с тобой Потеряла себя ты, потеряла. Ты покинула берег свой родной, А к другому так и не пристала. Без меня тебе, любимая моя, Земля мала, как остров. Без меня тебе, любимая моя, Лететь с одним крылом. Ты ищи себя, любимая моя, Хоть это так непросто. Ты найдёшь себя, любимая моя, И мы ещё споём! (...) Сколько раз спасал я тебя, Не могу я больше, не могу! Но с надеждой, может быть и зря, Буду ждать на этом берегу. Без меня тебе, любимая моя, Земля мала, как остров. Без меня тебе, любимая моя, Лететь с одним крылом. Ты ищи себя, любимая моя, Хоть это так непросто. Ты найдёшь себя, любимая моя, И мы ещё споём! (...) Без меня тебе, любимая моя, Земля мала, как остров. Без меня тебе, любимая моя, Лететь с одним крылом. Ты ищи себя, любимая моя, Хоть это так непросто. Ты найдёшь себя, любимая моя, И мы ещё споём! (...) |
Vắng anh
(Dich:Mai Dung Vladivostok 09.12.2013)
Anh biết,người yêu dấu ơi,anh biết,
Chuyện gì đã xảy đến với em
Em đã đánh mất mình rồi,đã mất.
Từ bỏ bến bờ mình yêu thương thân thiết,
Để đền bến kia xa lạ cũng chẳng thành.
Vắng thiếu anh,người anh yêu hỡi!
Trái đất chật hẹp như đảo hoang!
Vắng thiếu anh,người anh yêu hỡi!
Em như chim bay một cánh mỏi mòn .
Hãy tìm lại mình đi,người anh yêu dấu,
Dẫu chuyện đó chẳng hề giản đơn.
Người anh yêu ơi, tìm thấy được chính mình,
Đã bao lần anh cứu vớt em,
Nhưng không thể,không thể hơn được nữa!
Anh sẽ đợi nơi đây với niềm hy vọng
Dẫu biết,rằng có thể, vô ích ngóng trông!
Vắng thiếu anh,người anh yêu hỡi!
Vắng thiếu anh,người anh yêu hỡi!
Em như chim bay một cánh mỏi mòn.
Hãy tìm lại mình đi,người anh yêu dấu,
Dẫu chuyện đó chẳng hề giản đơn.
Em sẽ tìm thấy được chính mình,em yêu dấu,
Và Đôi ta sẽ lại bên nhau cùng hát ca!(chung bước…)
|
Các tân thiếu sinh quân bên cạnh Cục trưởng cục giao thông vận tải đường biển và đường sông A.A Davydenko trong ngày khai giảng năm học. |
|
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bắt tay thăm hỏi các học viên Việt Nam nhân chuyến thăm và làm việc tại trường Đại học hàng hải quốc gia Nevelskoy. |
Các chàng trai tham gia biểu diễn văn nghệ nhằm mang hình ảnh văn hóa Việt Nam đến với bạn bè thế giới. |
Đội bóng đá của đơn vị sinh viên Việt Nam tại trường đại học hàng hải quốc gia Nevelskoy. |
Các sinh viên Việt Nam đang cùng bạn bè Nga học tập và rèn luyện. |
Thuyền buồm "Hi vọng" cập cảng.
|
Hải trình vòng quanh thế giới của tàu Hi vọng
|
hình ảnh tàu "Hi vọng" từ đảo Phục Sinh của Chile
|
Các thực tập sinh đang tập trung điểm danh và nghe phổ biến kế hoạch trong ngày.
|
Diễn viên điện ảnh Thành Long đã đặt chân lên boong tàu cùng các thủy thủ.
|
Các học viên đang thực tập điều khiển các cánh buồm của thuyền.
|
Thống đốc vùng Primorye cùng đại diên các ban ngành tham gia buổi khai mạc diễn đàn thanh niên |
Chiều ngày 23 tháng 11- sự kiện Vũ hội biển (Морской бал) được tổ chức quy mô và tráng lệ tại Trường Đại học hàng hải quốc gia Nevelskoy thành phố Vladivostok, với sự tham gia của hơn một trăm thành viên. Không kể tuổi tác, nghề nghiệp, mọi người đến với vũ hội với một lòng say mê những truyền thống cổ xưa của Trường, cũng như của những người thủy thủ gắn bó cuộc đời với biển cả.
Năm nay Vũ hội biển được tổ chức cùng với những sự kiện kỉ niệm 200 năm ngày sinh của Đô đốc Nevelskoy
vị Đô đốc, nhà thám hiểm lừng danh đã khám phá vùng Viễn Đông nước Nga ngày nay.
Năm nay là năm thứ 3 Vũ hội biển được tổ chức, qua mỗi lần như thế số người tham gia đã tăng lên rõ rệt, thành phần tham gia cũng đã phong phú hơn. Có thể nhận thấy Vũ hội càng ngày càng thu hút giới trẻ hơn trước. Đây là một điều đáng mừng vì những truyền thống văn hóa lịch sử vẫn có điểm thu hút trong mắt các bạn.
Qua các lần tổ chức, Vũ hội biển ngày càng được hoàn thiện và đầu tư công phu hơn, từ gian phòng sân khấu, chương trình đêm hội cho đến cung cách tổ chức.
Trước ngày diễn ra vũ hội khoảng 1 tháng, Nhà trường đã tổ chức những buổi học khiêu vũ ở phòng kịch lớn, mở cửa miễn phí dành cho tất cả mọi người có thể đến học và luyện tập kĩ năng khiêu vũ của mình. Ngoài ra Nhà trường cũng mời vũ sư chuyên nghiệp tới dạy khiêu vũ cho người mới làm quen với những bước nhảy.
Với hơn 20 điệu nhảy, đa phần bắt nguồn từ thế kỉ XVIII – XIX, cộng với những bộ váy áo lộng lẫy của các quý cô, quý bà, những bộ quần áo chỉnh chu của quý ông, đêm vũ hội thực sự là một ngày hội của niềm vui, của những nụ cười.
Một số hình ảnh đẹp trong đêm Vũ hội biển:
Hiệu trưởng trường ĐH MGU gửi lời chào đến tất cả thành viên tham gia vũ hội và tuyên bố khai mạc đêm Vũ hội biển 2013.
Điệu nhảy khiêu vũ mở màn đêm Vũ hội được thực hiện bởi vũ sư Mikhayl Marchenko (Михаил Марченко) – trong vai Đô đốc Nevelskoy, cùng với bạn nhảy Evgenya Kunitskya (Евгения Куницкая) – người vợ của Đô đốc.
Chương trình âm nhạc của đêm vũ hội được chơi bởi dàn khí nhạc của trường.
Tất cả mọi người như hòa mình vào âm nhạc và những bước nhảy.
Tham dự Vũ hội có nhiều những học viên của trường ĐH MGU trong bộ lễ phục truyền thống của trường.
Ngoài ra còn có sự tham gia đông đảo nhiều học sinh, sinh viên đến từ những trường đại học, cao đẳng trong thành phố Vladivostok.
Vũ hội biển luôn là sự kiện được trông chờ nhất trong năm. Đến với vũ hội, bạn sẽ được quay ngược lại thời gian, hóa thân thành những vị quý tộc phương Tây thế kỉ trước. Đến với vũ hội, bạn sẽ có dịp giao lưu với nhiều người bạn thú vị ở đây, hoặc cùng bạn nhảy của mình khiêu vũ điệu valse êm dịu, nhún nhảy vòng tròn cùng mọi người trong những điệu nhạc dân tộc.
Hi vọng trong những năm tới, Vũ hội biển sẽ được đầu tư hoành tráng và công phu hơn nữa, sẽ có nhiều điệu nhảy hơn, nhiều điều bất ngờ hơn, cũng như sẽ tạo được nhiều dấu ấn tốt đẹp nhất trong lòng những người tham dự.
[youtube src="ME-WEMQeSF4"/]
Người viết: Trương Hiền