Đại học Hàng hải Quốc gia Liên Bang Nga, tp. Vladivostok: Báo tiếng Nga

Hiển thị các bài đăng có nhãn Báo tiếng Nga. Hiển thị tất cả bài đăng

Поздравление ректора МГУ им. Невельского с праздником 8 марта

Дорогие женщины!

От всего мужского коллектива Морского государственного университета имени адмирала Г.И. Невельского и себя лично поздравляю Вас с Днем весны и любви, с праздником 8 марта!

Женщина – это всегда олицетворение и воплощение самых прекрасных ценностей жизни: любовь и нежность, дети и семья, мир и благополучие. Благодаря женщинам жизнь обретает смысл и наполняется ощущением праздника каждый день в году. 8 марта – это лишь скромная возможность выразить Вам благодарность и восхищение.

Я искренне благодарю Вас за совместную продуктивную работу и от всей души желаю крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и благополучия!

Пусть новая весна принесет Вам радость и удачу! Пусть сбываются Ваши мечты!

С.А. Огай

Ректор МГУ им. адм. Г.И. Невельского

4 марта 2016 года

Đọc thêm »

Вьетнамский Клуб русского языка – место встречи друзей

Ban thông tin 26.2.16 Báo tiếng Nga

23 февраля в МГУ им. адм. Г.И. Невельского в Институте международного образования состоялась очередная встреча в Клубе русского языка, организованного вьетнамскими курсантами.

Организаторы выбрали интересную, а главное, актуальную для молодежи тему – День всех влюбленных. Стоит отметить, что благодаря совместным усилиям, ребятами была создана чрезвычайно дружелюбная, веселая, уютная атмосфера, располагающая к увлекательному путешествию в мир русского языка.

Особенной встречу сделали долгожданные гости. Уважаемая и всеми любимая преподаватель русского языка – Елена Ивановна Король, а также харизматичные вьетнамские студенты из ДВФУ. Приветливая, добрая и отзывчивая Елена Ивановна своими рассказами о русском языке не оставила никого равнодушным.

По традиции мероприятие было разделено на две части: основную и дополнительную. В основной части принимали участие абсолютно все студенты и курсанты различных уровней подготовки. Для слушателей подготовительных курсов, которые совсем недавно познакомились с русским языком, встреча стала хорошей возможностью повысить уровень языка, поучиться у более опытных участников.

Основная часть началась с игры на выявление знаний о Дне Святого Валентина. Ребята были разбиты на команды и задавали друг другу вопросы. Довольно простая игра помогла участникам узнать много интересных фактов. Далее, дабы помочь всем иностранным студентам в изучении русского языка, организаторы выделили время для тех, у кого в период изучения языка возникли проблемы, трудности, непонимание определенных тем. Все они могли задать вопросы Елене Ивановне. Так как время было ограничено, желающие задать вопрос могли изложить его письменно и передать организаторам клуба. Позже ответы будут опубликованы на сайте mguvla.net

Вторая дополнительная часть стала «сценой» для курсантов старших курсов. Тема второй части – «Типы судов». Участники уверенно выходили и выступали с различными презентациями. При этом рассказы были строго на русском языке. Курсанты поделились сведениями о различных типах судов, их конструкции, экипаже и других характеристиках. Хотелось бы отметить, что для будущих курсантов каждая из презентаций стала полезным источником знаний для последующего обучения.

Завершилась февральская встреча клуба подведением итогов, сбором мнений об организации и мероприятии в целом. Также прошло награждение команд, принимавших участие в играх и набравших наибольшие баллы. Особую благодарность курсанты и студенты выразили Елене Ивановне Король, которая не только выкроила время для встречи, но и приняла в ней активное участие. Участники остались довольны прошедшим мероприятием.

Подводя итог, хотелось бы добавить, что Клуб русского языка – это отличная возможность для слушателей и курсантов расширить знания о русском языке, применить его на практике, а также встретить товарищей, завести новых друзей, и просто хорошо провести время.

Спасибо всем, кто был с нами. Увидимся в марте.

О встрече в Клубе мы рассказали на своем сайте на вьетнамском языке:

http://www.mguvla.net/2016/02/hoat-dong-clb-tieng-nga-thang-02-2016.html

Нгуен Бе Ли, слушатель курсов русского языка

Чинь Куок Винь, курсант 2 курса ЭМФ МИИТ (перевод с вьетнамского)

26 февраля 2016 года

Đọc thêm »

С Днем защитника Отечества!

Ban thông tin 21.2.16 Báo tiếng Nga

23 февраля – общенациональный праздник, который традиционно связан с такими понятиями как мужество, патриотизм и самоотверженность ради мира и безопасности жизни.

Для Морского университета, который на протяжении всей своей истории готовит моряков торгового и военного флота России, эта дата имеет особое значение. Мирным трудом и воинской доблестью наши выпускники добивались благополучия и стабильности государства.

В этот знаменательный день мы отдаем дань памяти героям прошлого, которые мужественно боролись за мир и процветание России. Особые слова уважения и благодарности хочется высказать в адрес наших ветеранов. Спасибо вам за выдержку, твердость духа и созидательный труд!

Особую признательность выражаю морским офицерам, которые передают свой опыт и воспитывают новые поколения курсантов. Убежден, что и молодое поколение будет достойно нести свою службу по обеспечению национальных интересов России.

Желаю всем офицерам, преподавателям, сотрудникам, курсантам и студентам крепкого здоровья, энергии, успехов, мира и благополучия!

Ректор С.А. Огай

и проректорский корпус Морского университета

20 февраля 2016 года

Đọc thêm »

«Праздник весны» по-восточному в Морском университете

Ban thông tin 9.2.16 Báo tiếng Nga

5 февраля весело отметили «Праздник весны» – встречу Нового года по-восточному – курсанты, студенты и слушатели из Социалистической республики Вьетнам, Китайской народной республики, Корейской народно-демократической Республики и Республики Корея, которые изучают русский язык и получают морское профессиональное образование в МГУ им. адм. Г.И. Невельского.

Новогодний праздник из года в год объединяет ребят, приехавших учиться морским профессиям в Морской университет из соседних стран Азиатско-Тихоокеанского региона. К нему они готовятся заранее: разучивают стихи и песни, репетируют смешные сценки…

Прежде, чем начался сам праздник, ребят поздравил с Новым годом по восточному календарю проректор по международной деятельности Ю.Г. Журавель. Он отметил, что международное сотрудничество в Морском университете набирает обороты: количество вьетнамских студентов возрастает, при этом качество подготовки сохраняется на высоком уровне. В прошлом году в Морском университете учились 29 вьетнамских курсантов, из них 23– отличники. В этом году в одной из аудиторий будет открыт Центр российско-вьетнамской дружбы, а также совместно с фондом «Русский мир», планируется открыть третий Русский центр на территории Вьетнама – в Морском университете Хайфона.

Также поздравили курсантов и студентов с праздником зав. отделением довузовской подготовки Института международного образования Е. И. Король, преподаватель корейского языка На Юн За, преподаватель кафедры русского языка как иностранного Н.К. Перегон и другие.

А затем ведущие открыли праздник. Особо хочется отметить ведущего Вэй Лэй и его успехи в освоении русского языка. Он закончил Морской технологический факультет Морской академии университета, а теперь продолжает обучение по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Вэй Лэй подготовил презентацию о том, как отмечают наступление Нового года в Китае, познакомив с «Легендой о чудовище Нянь» так, что всем стало понятно, откуда появилась китайская традиция в новогоднюю ночь зажигать огни, стрелять хлопушками и проводить фейерверки. Продолжили его рассказ о традициях и символах китайского Нового года студентки из КНР Ли Дзюнь и Ли Дзюй. Китайские студенты все вместе спели новогоднюю песню «Весна» и станцевали современный молодежный танец, посвященный этому любимому празднику.

Как всегда, просто отличное владение русским языком показали на празднике ТЕТ вьетнамские курсанты. С 1 по 4 курсы судоводительского, судомеханического и электромеханического факультетов Морской академии университета в настоящее время учатся 29 ребят из СРВ, из них 23 человека – только на «отлично». Они приехали во Владивосток, чтобы получить морские специальности по договору с СП «Вьетсовпетро» и Министерством образования и подготовки кадров Вьетнама. В успехе курсантов большая заслуга профессорско-преподавательского коллектива МГУ им. адм. Г.И. Невельского, особенно зам. отделением довузовской подготовки ИМО Е.И. Король, преподавателя-методиста по физике и математике Н.А. Шпилевой, командира роты С.Н. Верёвка и многих других.

Вьетнамские курсанты не только отлично учатся, но и участвуют в краевых и городских конкурсах и олимпиадах по русскому языку, в смотрах художественной самодеятельности. Они активно занимаются различными видами спорта, особенно увлекаются футболом. Например, курсант 2 курса ЭМФ Чинь Куок Винь занимается в секции айкидо, и в апреле будет защищать честь Морского университета на соревнованиях в Японии.

С корейскими традициями встречи Нового года познакомили участников праздника преподаватель На Юн За и слушатели из Республики Корея. Второй год изучают русский язык Цой Дону и Ким Дёне и вместе со студенткой, изучающей корейский язык, они проникновенно, под гитару исполнили лирическую песню. А потом учили вьетнамских курсантов делать глубокий поклон старшим… за подарок!

«Гвоздем» программы стала шуточная сценка «Про счастливый батат», которую подготовили слушатели из Вьетнама, для которых это был первый опыт использования русского языка в постановке миниатюры. В ней очень явно просматривалась русская народная сказка «Репка», но перенесенная на «восточную» почву она стала еще смешнее.

Поздравила всех с праздником весны на вьетнамском, корейском и китайском языках старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Л.А. Кива, чем вызвала бурные аплодисменты молодежи. Завершило празднование встречи восточного Нового года традиционное чаепитие всех участников.

Đọc thêm »

Русско-вьетнамский Новый год

Ban thông tin 30.12.15 Báo tiếng Nga

28 декабря в Морском университете прошло масштабное международное мероприятие, посвященное подведению итогов уходящего года и планам дальнейшего развития российско-вьетнамского сотрудничества в области морского образования. Почетным гостем новогодней встречи стал генеральный консул СРВ во Владивостоке г-н Хуинь Минь Тинь.

Морской университет представляли проректор по международной деятельности Ю.Г. Журавель, начальник управления по международной деятельность С.М. Смирнов, директор ИМО Д.С. Копьев, председатель университетского общества российско-вьетнамской дружбы В.М. Кононов, начальник центра координации проектов с Вьетнамом А.В. Чмырь,издатель Н.М. Литковец и другие. Однако главными героями новогоднего мероприятия были вьетнамцы – самая многочисленная категория иностранных учащихся в Морском университете. Всего в вузе по программе сотрудничества с компанией «Вьетсовпетро» на разных стадиях обучения проходят подготовку более 50 курсантов и студентов из СРВ.

Поздравив собравшихся с наступающими праздниками, Ю.Г. Журавель отметил, что международное сотрудничество набирает обороты: количество вьетнамских студентов возрастает, при этом качество подготовки сохраняется на высоком уровне. В прошлом году в вуз поступили 29 вьетнамских курсантов, из них 23– отличники. В будущем году Морской университет в одной из аудиторий откроет центр российско-вьетнамской дружбы, а также совместно с фондом «Русский мир», планирует открыть третий русский центр на территории Вьетнама – в морском университете Хайфона. Также с поздравлениями выступил генеральный консул СРВ во Владивостоке г-н Хуинь Минь Тинь, поздравивший сотрудников вуза и своих молодых земляков и высказавший уверенность в успешном продолжении сотрудничества.

Своеобразным итогом года стала презентация совместного издания «Приморье-Вьетнам: Мост дружбы», посвященного участию советских моряков торгового флота в борьбе за освобождение и объединение дружественного государства. Соавторами книги стали вьетнамские курсанты Морского университета, написавшие материалы о своих дедах. В торжественной обстановке книга была вручена авторам, а также преподнесена в дар генеральному консулу Вьетнама во Владивостоке. Помимо официальной части мероприятие состояло из большого числа веселых конкурсов и розыгрышей для иностранных курсантов и студентов с участием традиционных Деда мороза и Снегурочки.

Đọc thêm »

Приморье - Вьетнам: Мост дружбы

Ban thông tin 29.12.15 Báo tiếng Nga

ISBN: 978-5-905239-19-9

Приморье-Вьетнам: мост дружбы. Владивосток, 2015, - 232 с.

Объявление о независимости и образовании Демократической Республики Вьетнам не стало началоммирного строительства и преобразований в этой стране. Бывшие союзники по антигитлеровской коалиции отказались выполнять положения Атлантической хартии, заключённой в начале Второй мировой войны, и гласившей, что после её окончания активные участники борьбы с фашизмом (а это в полной мере относилось и к Вьетнаму) получат право свободно определять судьбу своего государства. Началась новая локальная война, длившаяся десять лет и принёсшая огромные страдания вьетнамскому народу.

Одной из главных составляющих высокой способности к сопротивлению вьетнамского народа, наряду с мужеством и стойкостью бойцов, как на севере, так и на юге, явилась своевременная и всесторонняя помощь Советского Союза. В феврале 1965 г. Ханой посетила советская делегация во главе с Председателем Совета Министров СССР А.Н. Косыгиным. Вьетнамской стороне была обещана помощь «по всем направлениям». На обратном пути делегация останавливалась в Пекине, где также обсуждались вопросы советско-китайского сотрудничества по оказанию помощи Вьетнаму. Вскоре через территорию КНР по железной дороге в Северный Вьетнам начали поступать военно-стратегические грузы, новейшая боевая техника и вооружение. Народнохозяйственные грузы направлялись также морем через порт Хайфон, Камфа и др. Одновременно с ними в страну начали прибывать и советские военнослужащие.

В данной книге устами очевидцев рассказывается о том, какую роль в борьбе за независимость Вьетнама сыграли руководители, организации, предприятия, учреждения, простые люди Владивостока и Приморского края. Как дружба между российским и вьетнамским народами продолжает укрепляться и в наши дни.

Đọc thêm »

Концерт курсантов на английском порадовал всех

Ban thông tin 23.12.15 Báo tiếng Nga

23 декабря в МГУ им. адм. Г.И. Невельского в рамках декабрьской Недели английского языка состоялся рождественский концерт, организованный кафедрой морского профессионального английского языка (МПА) судоводительского факультета Морской Академии.

Курсанты разных курсов и факультетов выступили с разнообразными номерами и продемонстрировали хорошее владение английским языком: исполнялись песни, стихи, танцы, сценки. Смотреть представление было весело и интересно.

Выступали приглашенные гости: танцевальный коллектив «Ювента», руководитель – Кузьмина Галина Дмитриевна, хореограф – Ирина Каркишко. Девушки показали три зажигательных танца, которые никого не оставили равнодушными.

Концерт был бы невозможен без усилий, приложенных преподавателями кафедры – энтузиастами своего дела: А.А. Васильевой, Я.О. Чубченко, Е.А. Трофимовой, Л.Н. Ануфриевой, А.Ю. Стрелковым.

Поддержать курсантов и посмотреть представление пришли курсанты, преподаватели кафедры МПА, декан СМФ Б.Н. Воробьев, зам. декана СМФ Е.М. Гуров, зам. декана СВФ П.П. Пузин, командир 23-й роты О.Н. Ершов и другие.

Отдельная благодарность начальнику ОРСО, капитану первого ранга А.И. Тарасенко за помощь в организации и проведении мероприятия.

Отрадно, что рождественские концерты на английском языке становятся традиционными, это был уже третий. Такие мероприятия, несомненно, способствуют повышению мотивации будущих моряков к изучению английского языка.

Đọc thêm »

Год с «Русским миром»

Meoto 23.12.15 Báo tiếng Nga , Tin tức

11 декабря в Морском университете подвели итоги сотрудничества с фондом «Русский мир» в 2015 году. Активистам курсантам и студентам вручены памятные награды.

На собрании, посвященном подведению итогов участия в программах приморского отделения фонда «Русский мир», приняли участие ректор С.А. Огай и руководитель регионального отделения фонда А.Н. Зубрицкий. Куратор программ фонда со стороны Морского университета заведующая кафедрой документоведения и русского языка И.С. Трусова рассказала о совместных мероприятиях, в которых приняли участие курсанты и студенты вуза, — брейн-ринге, фестивале «Славянский ветер» и международном проекте в рамках Года литературы в РФ «Мое любимое стихотворение». На экране были показаны фрагменты выступлений, после чего диск с записью прочитанных стихотворений был в качестве памятного артефакта вручен ректору университета.

Примечательно, что наиболее активными участниками проектов фонда «Русский мир» во Владивостоке стали вьетнамские курсанты различных курсов и факультетов Морского университета, использующие совместные программы как благоприятную возможность для повышения уровня владения русским языком. Отличившимся курсантам и студентам в торжественной обстановке были вручены памятные свидетельства и награды. Руководитель приморского отделения фонда «Русский мир» А.Н. Зубрицкий подарил вьетнамским курсантам новое издание словаря русского языка, а также рассказал о том, что фонд ведет активное сотрудничество с вьетнамскими вузами. Что касается Морского университета, то, начиная с 2009 года, фонд с ним связывают плодотворные дружеские отношения. Один из самых успешных совместных проектов — это благополучно работающий до сих пор Морской русский центр фонда «Русский мир» на борту ПУС «Надежда». Учитывая положительные результаты совершенных мероприятий, в следующем году фонд планирует продолжить работать в опробованном формате: будут брейн-ринги, фестиваль «Славянский ветер» и чтение стихов. Кроме того, в планах — проведение международного молодежного форума под эгидой «Поколение мира». Анонс был воспринят с энтузиазмом.

Информационный центр ОИУ МГУ

Đọc thêm »

Sách: 125 năm từ những lớp học biển Alexandrovsk đến trường đại học quốc gia

Ban thông tin 29.11.15 Báo tiếng Nga

BBT xin gửi đến các bạn bản scan sách 125 năm từ những lớp học biển Alexandrovsk đến trường đại học quốc gia. Sách viết về các giai đoạn hình thành và phát triển đại học hàng hải quốc gia Liên bang Nga mang tên đô đốc Nhevelskoy, cũng như về những nhân vật đã có đóng góp to lớn cho sự phát triển này.
"Книга посвящена 125-летию морского образования в Приморском крае. В рассказах и воспоминаниях ветеранов Морского университета передана его живая история, атмосфера созидания и развития дальневосточного морского вуза. Дело, которое 125 лет назад самоотверженно начинали первостроители морского образования, продолжается их внуками и правнуками."